Il J Otaku Fans Subbers presenta [Love Weaves Through A Millenium]
Il prigioniero è fuggito!
Ricercatelo in ogni angolo.
Quella persona è di nuovo scomparsa in un batter d'occhio.
La spada l'ha trafitto, ma non c'era sangue.
E' scomparso senza lasciare traccia!
Questa è stregoneria.
Gong Ming ha usato la stregoneria.
Chi avrebbe mai pensato che
avrebbe utilizzato un simile metodo demoniaco.
♫ Doh - Doh doh doh, doh doh doh, doh ♫
♫ Doh - Doh doh doh, doh doh doh ♫
♫ Questa ti colpisce Controllati Michelle Pfeiffer, l’oro bianco ♫
♫ Questo va alle ragazze dei ghetti, a quelle brave ragazze,♫
♫ veri e propri capolavori Che si muovono velocemente e selvaggiamente vivendo nella città. ♫
♫ Mi metto lo smoking di Saint Laurent, mi bacio da solo da quanto sono carino.♫
♫ Sono troppo focoso (dannatamente focoso), chiama la polizia e i vigili del fuoco ♫
♫ Sono troppo focoso (dannatamente focoso), fa ritirare il drago ♫
♫ Sono troppo focoso (dannatamente focoso), dì il mio nome tu sai chi sono io ♫
♫ Sono troppo focoso (dannatamente focoso), Sono pazzo per i soldi? ♫
♫ Scomposizione. Ragazza manda il tuo hallelujah. ♫
♫ Doh - Doh doh doh, doh doh doh, doh doh (Hah!) ♫
♫ Non credermi, stai solo a guardare. ♫
♫ Doh - Doh doh doh, doh doh doh, doh doh (Hah!) ♫
♫ Non credere a me. Basta che guardi. Non credere a me. Basta che guardi. ♫
♫ Ehi, ehi, ehi, oh! ♫
♫ Aspetta, fermati un minuto Riempi il mio bicchiere con del liquore ♫
♫ Prendine un sorso, firma un assegno. Julio, prendi l’auto ♫
♫ Guida verso Harlem, Hollywood, Jackson, Mississippi.♫
♫ Se facciamo vedere il nostro talento... ♫
Mi scusi.
Potrebbe aiutarmi?
Posso chiederle dove si trova questo posto?
Siamo ad Hangzhou.
Hangzhou?
Da che è parte è il molo?
Andate dritto da questa parte. Questa è la copia di una mappa.
Buon divertimento.
Ciao. Ascolta.
Proprio ora, c'era un ragazzo che continuava a guardarmi.
Non posso più parlare. Riaggancio.
Signorina. Ti ho osservata per lungo tempo.
Forse...
Vai pure avanti e dimmi tutto.
Sei qui per dare indicazioni?
Per aiutare le persone a trovare la loro strada?
Si.
Meraviglioso.
Ho bisogno del tuo aiuto.
Come stai?
Tutto bene?
Sto bene.
E' quella persona? E' ancora vivo?
Ho chiesto di te
ma mi hanno detto che eri già morto.
Ho rischiato di morire, quindi puoi considerare che io abbia nove vite.
Sei quasi morto! Hai idea di quanto fossi preoccupata per te?
Non sapevo nemmeno da dove cominciare a chiedere dato che abbiamo 2000 anni a separarci.
Eri preoccupata... per me?
Naturalmente.
Ero preoccupata per te.
Le mie scuse.
Senza saperlo, io ti ho
fatta preoccupare.
Perché ti stai scusando?
Dove sei ora?
Questo posto si chiama Hangzhou.
Hangzhou?
Puoi
aiutarmi?
Fratello Xiao Nan. Puoi aiutarmi?
Voglio andare a Hangzhou.
Credo che il cast abbia un giorno libero domani.
E' vero. Posso controllare l'orario dei voli.
Ti piace davvero quella persona?
Che cosa? Quando è qui,
io sono l'unica che conosce.
Fammi controllare qual è il primo volo.
Che volo? Dove stai andando?
Ho intenzione di incontrare un amico. Non è forse domani il nostro giorno libero?
E' vero. Ci andremo insieme.
Hangzhou è divertente.
Lui va per incontrare il suo amico. Tu che cosa farai li?
Il suo amico è anche mio amico.
L'amico di Xia Xiao Nan è anche un tuo buon amico?
Si.
Anche se ci siamo incontrati solo una volta o due volte,
è venuto da molto lontano.
Se non lo incontrassi, sarebbe maleducato.
Inoltre, è un tipo un po' vecchio stile
ma è comunque una brava persona.
Perché non ho mai sentito parlare di lui?
Te l'abbiamo detto, ma tu non ci hai ascoltati.
Signor Han Yu Fei. Cosa posso fare per lei?
Xiang Xiang non risponde ancora alle mie chiamate. Fammi un favore.
Non è in aeroporto?
Aeroporto? Dove sta andando?
Hangzhou. Riaggancio.
Hangzhou?
- Andiamo ad Hangzhou. - Perché?
Xiang Xiang non te l'ha detto? E' andata li per rilassarsi.
Voglio andare con loro.
Ma oggi abbiamo un appuntamento per un servizio fotografico e un'intervista.
Davvero? Lascia che sia io a rinegoziare con loro
per modificare le date.
Quando vuoi andare, lo vuoi davvero.
Salve, giornalista Cheng Da.
Sono Han Yu Fei.
Signor Han Yu Fei?
Riguarda la sessione di foto e l'intervista di questo pomeriggio.
È per questo che ti sto chiamando.
C'è un problema?
Naturalmente, non c'è.
Stavo pensando al tema.
Andiamo in un posto con un bel paesaggio per fare le riprese.
Aumenterà il mio valore di mercato e anche le vendite.
Facciamo le riprese in esterna a Hangzhou.
Che ne pensi?
Va bene, ma è un improvviso cambiamento di posizione.
Sorella Chen. So che sono imprevedibile
ma ti prego di aiutarmi in questo.
Mi occuperò io delle spese. Ok?
Andiamo a Hangzhou allora.
E' fatta. Andiamo a casa a fare le valigie.
La vita è davvero come un palcoscenico.
Per te c'è sempre un ruolo impegnativo.
Fai un sacco di commenti!
Ehi.
Che cosa stai guardando? Sembri molto concentrato.
Nulla.
Non avevi detto che è tuo amico?
Si.
Che significa?
Come possono gli uomini abbracciarsi?
E' da tanto tempo che non ci vediamo.
Che cosa state cercando di fare voi due?
Siamo solo buoni amici che scherzano.
Siamo buoni amici.
E' tanto tempo che non ci vediamo.
E' davvero tanto tempo che non ci vediamo.
Questo è il biglietto per domani mattina.
Stavo pensando di tornare
dopodomani.
Sento che c'è qualcosa che non va fra quei due.
Non possono avere una relazione segreta, giusto?
Non darlo per scontato. Gong Ming è
un uomo sposato con moglie e figli.
Non rischioso allora?
Hai letto troppe riviste di gossip.
Andiamo a comprare l'acqua.
Anno: 16 A.C
Maestà, c'è agitazione tra i soldati.
Il cuore umano è imprevedibile.
Lo so.
Il caso di Gong Ming dimostra che l'Imperatrice non è innocente.
Vostra Maestà.
Chiedo clemenza per conto dell'Imperatrice.
Ma è anche necessario per placare il popolo.
Lo so.
Zhao Jie Yu è dolce e gentile.
Ella è adatta per il ruolo di imperatrice del paese.
Posso dire qualcosa Vostra Maestà?
L'origine di Zhao è troppo povera.
Nessuno di voi obbietta?
Forse il padre di Zhao Yu Jie non è un nobile,
ma è un servitore fedele di questo paese.
Qual' è il parere dell'imperatrice?
Sono disposto a cercare di convincere l'imperatrice.
Farò del mio meglio.
Grazie Vostra Maestà.
A partire da ora, dovrete camminare con me.
In caso contrario, inizierete a vagare. Dove dovremmo andare?
Io voglio andare al museo di storia.
Mi aiuterà nel mio ruolo.
Mia cara, sai davvero come studiare ?!
Tu sei davvero il miglior esempio di abbandono scolastico liceale.
Come studio non è importante. Il lavoro è più importante.
Inoltre, Gong Ming è specializzato in storia.
Con lui attorno, non essere preoccupata del fatto che non capirò.
Sorella Jing, andiamo a fare shopping invece.
Che cosa? Non vai con loro?
Sei stupida?
In base ai nostri standard, dovremmo andare al museo di storia?
Ascoltami. Andiamo ora.
Che cosa stai facendo?
Ci siamo occupati di loro.
Mentre guardavo la "freccia volante," (l'aereo)
ho pensato ad un piano.
Forse posso evitare i guai.
Perché sorridi?
Ho pensato che fossi morto.
Non pensavo che avrei più potuto stare qui a parlare con te di nuovo.
E' ovvio che sorrida.
Dicevi di un aereo?
Che cosa hai intenzione di fare con un aereo?
Come te, posso semplicemente prendere un aereo per Chang An,
e poi sorprenderli.
Potrei usare il pendente di giada per invertire la situazione.
Non sarebbe pericoloso?
E' ok.
Vedendoti, provo speranza e coraggio.
Sei davvero bravo con le parole.
Ho ancora una richiesta da farti.
Di che si tratta?
Nel tuo mondo, per favore insegnami
come prendere un taxi e un aereo
e tutto il resto di questo periodo.
Questo mi aiuterà molto nel mio piano.
Ok.
Abbiamo chiarito gli ostacoli. Andiamo!
Che cos'è questo?
$20.
E questi?
$10.
Quando si sommano?
$30.
Sei così intelligente.
Ti mostrerò come chiamare un taxi.
Taxi!
Ok, fammi provare.
Vedi, si è fermato. Andiamo.
Sei davvero incredibile.
Hai rapidamente imparato i caratteri Arabi. (Si riferisce ai caratteri occidentali)
Calcolare è un po' più semplice.
I nostri antenati in realtà erano più intelligenti di noi.
Forse è così.
Sono stato bravo a contare le auto nelle ore di punta.
Ok, genio.
Ciò che ho detto è la completa verità.
"Quello che ho detto è la completa verità?"
Non hai paura che gli altri si rendano conto che provieni da un'epoca antica?
Mi prendi in giro?
Naturalmente, lo so.
Tu sei la mia insegnante. Ok?
Naturalmente. Grandi insegnanti producono grandi studenti.
Hai ragione.
Ancora una volta, ti ho scoperto.
Chi è questa volta?
Una tua collega o un'amica?
Allora, sei questo tipo di ragazzo?
Ti ho già detto che non l'ho fatto.
Vedi, avevo ragione.
Quel ragazzo deve averla ingannata.
Vuoi dire che è volubile?
Ma il comportamento della signora era tuttavia inadeguato.
Tutto ciò sarebbe invisibile nella mia Dinastia Han.
Naturalmente. Era una società patriarcale allora.
Ora, lei ci sta andando troppo leggera con lui.
Se fossi stata io,
lo avrei abbattuto.
Signorina Xiang Xiang, di tanto in tanto sei un pò troppo...
Troppo cosa? Una donna feroce non è considerata una donna?
L'Imperatrice Xu non è così.
Lei è molto elegante e colta.
Non avrei dovuto aiutarti tanto.
Signorina Xiang Xiang.
Sto descrivendo solo i fatti.
Non è solo il tuo modo di parlare, anche i tuoi pensieri
sono troppo vecchio stile.
Troppo conservatore. Troppo oppressivo.
Non volevo renderti infelice.
Lascia perdere.
Lasciamo correre.
Abbassa un pò il mento.
Ok, un altro scatto.
Grandioso.
Un altro.
Ok, facciamo una pausa.
Ancora non risponde alle mie telefonate.
Hai superato la mia quota di foto.
Andiamo a bere più tardi. Offro io.
- Ti chiamerò più tardi. - Cosa c'è che non va, Fratello Fei?
Che cosa stai facendo?
Non ho fatto niente.
Durante il lavoro, tu e quella assistente
stavate flirtando. Che cos'è?
E' solo perché abbiamo bisogno di creare un buon ambiente di lavoro.
Inoltre, sei sempre in contatto con le attrici.
- Che cosa? - Tra te e Xiang Xiang,
sta succedendo la stessa cosa.
Hai prenotato i biglietti per il volo?
Biglietti? Sono per domani mattina. Non ci sono più voli per oggi.
Allora, hai prenotato l'albergo?
Albergo? Stavo per prenotare.
Non hai prenotato l'albergo ma hai ancora in tempo di flirtare con le ragazze?
Briccone.
Perché ti stai approfittando di me?
Signor Han, è pregato di mostrare un certo rispetto.
Che cosa hai detto?
Ho detto,
ho detto, che è pregato di mostrare un po' di rispetto, Signor Han.
Se non lo farà, mi licenzierò.
Seriamente?
Sì, sono serio.
Signor Han Yu Fei. Lasci che le dica,
che è sbagliato maltrattare il suo personale.
Solo perché una nuova ragazza l'ha scaricata,
sfoga la sua rabbia su di me.
Questo non è giusto.
Perché continui a chiamarmi Signor Han Yu Fei?
Signor Han Yu Fei. Lo sa che
poiché è immaturo e irragionevole,
siamo venuti qui sotto sua insistenza.
Ha incasinato il programma di tutti.
Ok, lo so.
Tutti ci rendiamo conto che è giovane
ma lei non sa nulla.
Vale la pena di fare tutto questo solo per una donna?
Si svegli, Signor Han Yu Fei.
Fermati.
Ho già detto che mi licenzio.
Questo mascalzone. Seriamente.
Aspetta.
Penso che questo sia il migliore aspetto.
Se la tua carnagione fosse stata più bella, avresti potuto fare il modello.
Non essere timido.
Che cosa c'è che non va?
Questi caratteri, li ho notati prima.
Ci sono molte parole qui che non riconosco.
Non riconosci? Questa è la parola per amore.
L'ideogramma che conosco è diverso per amore.
E' perché usiamo caratteri semplificati ora.
Quando eravamo alla biblioteca, i libri che hai letto, noi non
utilizziamo più quei caratteri.
I caratteri semplificati sono...
I caratteri dell'epoca antica erano troppo complicati.
Usiamo caratteri semplificati per scrivere ora.
Capisco.
E' semplificato, così tutti possono imparare a leggere?
E' perché tutti li studiano.
E' bene tranne che è un peccato.
Perché?
Guarda.
La parte in cui dovrebbe esserci la parola "cuore" manca.
Capisco.
Questo posto è interessante.
Sei mai stata ad Hangzhou prima?
Venivo qui spesso, nove anni fa.
Aspettami.
Ehi.
Sorella Jing, siediti.
Avevamo deciso di mangiare con Xiang Xiang. Perché mi hai portata qui?
Sorella Jing, prima beviamoci due bottiglie di birra.
Io non bevo.
Sorella Jing, basta. Questo non è il primo giorno che ci conosciamo.
Non mi va di bere. Devi sapere che io di solito bevo...
Fammi prima chiamare Xiang Xiang.
Sorella Jing. Ho un problema da discutere.
Che problema dovresti avere?
Non chiamare Xiang Xiang. Voglio solo parlare con te.
È una cosa seria?
E'...
Tian Xiu!
- Tian Xiu, quel coglione del reparto economico. - Tian Xiu?
Così come? È abbastanza grave? Sei interessata ora?
Capo, due bottiglie, per favore.
- Portacene una grande. - Grande?
Puoi sempre restituirla se non la finisci. Strambo.
- Daccene una cassa. - Fai in fretta.
Allora...
iniziamo.
Lo so.
Pronto.
Sono io.
Gong Ming.
Sono io.
Xiang Xiang.
Signorina Xiang Xiang.
Signor Gong Ming.
Signorina Xiang Xiang.
Puoi chiamarmi Xiang Xiang.
Xiang Xiang.
Sei tornato sano e salvo.
Ti sei fatto male?
Per fortuna, grazie a te, sto bene.
Grandioso.
Io...
ero preoccupata per te.
Grazie.
Prima, mi hai detto che
eri preoccupata per me.
L'ho detto.
Ma...
perché eri preoccupata per me?
Hmm...
Grande. Il cibo è arrivato.
Fai un tentativo.
Questo è il mio cibo preferito.
Si chiama carne Tung Po.
Carne Tung Po?
Era un famoso poeta.
Si chiamava Su Tung Po. Quando è stato esiliato,
ha cucinato questo per un amico.
Esiliato?
Siamo entrambi nella stessa situazione.
E anche per il fatto che fu il suo amico la causa.
Non ti piace?
Credo che al suo amico sarà sicuramente piaciuta.
16 A.C - Chang An.
Vieni, beviamo allora.
I miei desideri sono stati soddisfatti questa volta.
E tutto grazie a Wang Mang!
Wang Mang è la speranza della nostra famiglia Wang.
Chi lo dice?
E' solo a causa della nostra cooperazione.
Wang Mang avrà ancora bisogno dell'aiuto di tutti noi per il futuro.
Venite.
Il successo è vicino.
Ora che l'imperatrice,
ha completamente perso la fiducia di Sua Maestà.
L'ascesa della concubina Zhao è un grande coincidenza.
Procede tutto secondo i nostri piani.
Abbiamo eliminato Gong Ming, che era sulla nostra strada.
Notizie del suo suicidio col veleno
ci raggiungeranno qui abbastanza presto.
Che vuoi dire?
Abbiamo deciso di risolvere questo problema in modo definitivo.
Non lo sapevate? Un assassino è stato inviato
per avvelenare o sparare a Gong Ming.
Temo che oggi,
abbiano già portato a termine il lavoro.
Ying Yue. Sei li fuori?
Sì.
Abbiamo terminato il nostro incarico.
Possiamo uscire ora.
Il Maestro mi ha detto di controllare entrambi.
Ha detto che voi due state trascurando gli studi.
Stiamo solo creando poesie come gentiluomini.
Il Maestro non sarà così irragionevole.
E' noioso studiare i classici per tutta la giornata.
Vieni a vedere le nostre poesie e decidi qualè la migliore.
Questa è una grande idea. Vieni a vedere le nostre poesie,
e decidi qual è meglio.
Va bene allora. Insisto per un controllo.
Cane, cane, vieni a masticare il mio osso.
Un altro cane è venuto e ha mangiato il mio osso.
Fermatevi.
Neppure i bambini scriverebbero una poesia del genere.
No, Wang Mang. Non posso più correre.
Nemmeno io.
E' così infantile. E quella la chiamate poesia?
Che significa poesia? Si tratta di due cani
che condividono un osso!
Un cane è andato via e un altro è venuto.
Due cani con lo stesso destino.
Questa è una bella poesia.
Beviamo ancora.
Beviamo tutto quello che possiamo.
Sorella Jing.
- Perché hai bevuto così tanto? - Perché eri affamato
e non hai mangiato nulla ...
Sciocchezze. Sei stato tu ad avermelo versato?
Quando mai l'ho fatto?
Che cosa hai detto?
Sei tu quello che ha detto, mettiamo tutto in questo amore,
invecchieremo se non ci amiamo.
Perché sono ancora single?
Perché non posso bere?
Sorella Jing. Cos'hai che non va?
Mi manca.
Perché continui a pensare al tuo ex quando sei ubriaca?
Dimenticatelo e basta.
Vorrei,
ma non posso farlo.
Tu sei colui che mi ama di più.
Come hai potuto sopportare di rendermi così triste?
Sorella Jing. Lascia che ti dica,
che il metodo migliore per dimenticare qualcuno
è quello di iniziare un nuovo rapporto.
Adesso dovresti trovarti un nuovo fidanzato.
Mi piace Tian Xiu.
Stai dicendo che non siamo compatibili?
Tian Xiu, quel coglione, non è affidabile.
Voglio chiamarlo.
Non chiamare Tian Xiu.
Se lo chiami ora, diventerai la terza incomoda.
Che cosa vuoi che faccia allora?
Sono da sola ed è così straziante.
Xin Qeng!
Attenzione ai gradini.
Siediti.
Toglitelo.
Dove si trova questo posto?
Qualunque cosa non sono riuscita ad insegnarti oggi, basterà che guardi questo per impararla.
Questo è chiamato film.
Non aver paura.
L'Ombra del Tuono.
Stai solo a guardare.
Guarda. Questo è il piano a cui mi riferivo prima.
Che cos'è quello laggiù?
E' un armadietto per conservare le cose.
Guarda. L'uomo
sta per confessare il suo amore per lei.
Le donne qui amano questo tipo di uomo?
Eh?
Vuoi dei popcorn?
Si.
Quindi, come è stato il film?
E' stato toccante. La storia che abbiamo appena visto
è di fantasia! Nella nostra Dinastia Han,
registriamo solo fatti storici.
Questo tipo di fiction sono sorprendenti.
Si. I film al giorno d'oggi
sono tutti realizzati così.
Ho visto qualcuno che ti assomiglia.
Era un drama televisivo
o il trailer del mio drama?
Xiang Xiang in lunghe vesti,
mi stupisce molto.
È stato molto strano?
Non mi stanno bene?
Ecco perché ho detto che
io e l'Imperatrice Xu siamo totalmente differenti.
Anche se sei diversa,
quando sei vestita con gli abiti della dinastia Han,
sei molto bella.
E' troppo buio qui.
Non riesco nemmeno a vedere la luce della luna.
Per fortuna ci sono le stelle.
E' vero. Qual è il tuo segno zodiacale?
Probabilmente non sai cosa sia un segno zodiacale.
Quando è la tua data di nascita?
Utilizza i numeri arabi come ti ho insegnato per calcolarla.
Se è in base alla data di questo periodo,
probabilmente il 24 marzo.
Basandomi sul calendario solare,
vale a dire, che sei un Ariete.
Che cos'è un Ariete?
La data di nascita di ciascuno è diversa.
Così ci saranno anche diversi segni zodiacali.
Ma se sei veramente un Ariete,
allora ti comporterai proprio come uno di loro.
Lento. Testardo. Conservatore.
Sei davvero tu.
Lento. Testardo. Conservatore.
Non c'è niente di lodevole.
Ci sono anche alcune cose buone.
Attento. Responsabile.
Paziente.
Inoltre, sotto la superficie conservatrice
sei molto fedele
- verso la persona che ami. - Fedele?
Questo è probabilmente ciò che significa.
Non hai freddo qui in piedi?
Non senti più freddo in questo modo, giusto?
Nel nostro mondo,
solo quelli profondamente innamorati
lo farebbero.
♫ Quando ho chiesto da dove sei venuto, ♫
♫ la tua espressione di panico mi ha detto che questo potrebbe essere un amore fatale. ♫
♫ Emotivamente riluttanti ad andare, ♫
♫ appare la tua ombra e scompare ovunque. ♫
♫ I tuoi occhi, le tue labbra mi arrecano felicità tutti i giorni. ♫
♫ Grazie al tuo abbraccio, ho il coraggio di sognare. ♫
♫ Poco più. Un po' di più ... aspetta solo un po' di più. ♫
- Pronto?. - Xiang Xiang, dove sei? ♫ Aspettando il tuo ritorno. ♫
- Sto tornando. - Torna subito. ♫ Aspettando il tuo ritorno. ♫
Che cosa c'è che non va? È successo qualcosa? ♫ E dammi amore al di là del tempo e dello spazio. ♫
In ogni caso, torna a e basta. ♫ E dammi amore al di là del tempo e dello spazio. ♫
Va bene, arrivo subito. ♫ Un altro giorno, solo un altro giorno. ♫
♫ Solo un altro giorno ♫
♫ e tu sarai vicino così i nostri volti si toccheranno ♫
Vuoi venire con me? ♫ Migliaia di parole non significano nulla, ♫
♫ quando il mio amore è solo ad un giorno di distanza.♫
Buonanotte allora.
Buonanotte.
Riguardo a quello...
proprio ora...
Vai a dormire. Ci vediamo domani.
Dove ha parcheggiato l'auto? Mascalzone.
Han Yu Fei!
Fratello Fei, mi sbagliavo.
Mi sbagliavo davvero.
Mi hai dato da mangiare e vestiti da indossare. Mi hai trattato così bene.
Sono stato così ingrato. Non sono un essere umano!
Fratello Fei in futuro, questo non accadrà di nuovo.
Non lo rifarai anche in futuro?
Sicuramente non lo farò. Lo giuro.
E' così che dovrebbe essere.
So che mi tratti al meglio.
Mascalzone.
Fratello Fei, non farlo!
Non colpirmi in faccia.
Fratello Fei, non farlo!
Che cosa state facendo voi due? Vi state entrambi comportando in modo strano.
Niente.
Ho bevuto troppo ieri.
L'opportunità è qui. Fratello Fei, aspettami.
Bella ragazza, dammi il tuo numero di telefono.
Non sei neppure così carina.
Dove ho già visto quel ragazzo prima?
Xiang Xiang?
Fratello Fei, ho visto quel pervertito.
Che pervertito?
Quel pervertito che abbiamo incontrato in ospedale.
Xiang Xiang è con lui. Non mi sbaglio.
Che cosa? Andiamo subito.
Fratello. Era quel ragazzo intrigante?
Ci sono dei posti in cui nascondersi qui?
- Che cosa? - Ecco...
Che cosa?
Stai bene?
Che diavolo stai combinando?
Che vuoi dire?
Lei è stata pedinata da questo pervertito.
Pervertito? Chi è il pervertito?
E' tuo amico.
Non è così.
Abbiamo catturato la persona sospetta.
Lo consegneremo alla polizia dell'aeroporto. Non si preoccupi.
Aspettate.
Non è un pervertito.
Xiang Xiang, che cosa stai dicendo?
Lui è il mio fidanzato.
♫ Anche quando ti aspetto, proprio come un completo idiota. ♫
♫ Ogni secondo della notte dura mesi nella mia mente. ♫
Nel prossimo episodio di Love Weaves Through the Millennium...
Vuoi stare con me?
Io sicuramente amo la Signorina Xiang Xiang.
Ho bisogno di tornare per un po'.
Quando te ne andrai?
Ora.
Ti ucciderò.
Anche se sono stato esiliato,
essi stanno rimuovendo tutti i legami.
Dobbiamo ucciderli tutti.
♫ Vai e vieni mentre io resto qui, in attesa.
♫ Dovunque tu sia, lontano o vicino, mi duole ancora.
♫ Se solo ci fosse qualcosa che potrei fare per te
♫ forse i fiori non appassirebbero cadendo.
♫ Sei ancora qui? Ricordi ancora?
♫ Lontano, sotto un cielo grigio, il vento soffia ancora.
♫ Vorrei vederti, ma non posso. Vorrei domandartelo ancora.
♫ Quando potrai restare qui?
♫ Quando giungerai finalmente qui?
Revisione: Andreina Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it